原來哈利沒趕上火車和被游走球追擊都是多比干的，這種救人方式還挺新穎。
多比前后搖晃著身子，丑陋的大腦袋擺個不停。“多比聽說哈利·波特回到了霍格沃茨，真是大吃一驚，把主人的晚飯燒糊了！好厲害的一頓鞭打，多比以前還沒有經歷過，先生……”
把盧修斯的晚飯燒糊了，真想看看他當時的臉色。
“你差點害得羅恩和我被開除了，”哈利暴躁地說，“你最好趁我骨頭沒長好趕緊躲開，多比，不然我會掐死你的。”
多比淡淡一笑：“多比已經習慣了死亡的威脅。多比在家里每天都能聽到五次�！彼蒙砩洗┑呐K兮兮的枕套一角擤了擤鼻涕，那模樣顯得可憐巴巴的。
“你為什么穿著那玩意兒，多比？”哈利好奇地問。
艾拉上前一把抓住家養小精靈，眼疾手快地給它用了個鎖舌咒�！斑@象征著家養小精靈的奴隸身份。只有它們的主人給它衣服穿時，家養小精靈才能獲得自由�！�
“艾拉！”哈利被嚇了一跳，差點從床上蹦起來。
“抱歉，我不是有意的，我在躲皮皮鬼�！卑嘀啾鹊暮箢i，它的眼睛里流出驚恐的淚水。
“多比的事情能不能請你保密？馬爾福一家對它已經足夠糟糕了，如果再讓他們知道這件事情……”雖然他說著要掐死多比，可那只是氣話。
“多比，你想要什么？”艾拉放下多比，放任它扇著它自己耳光。
“夠了！夠了！多比！”哈利手忙腳亂地按著多比，阻止它繼續傷害自己。
“多比……多比背叛了主人，多比是一個壞精靈。艾拉小姐要把多比交給主人，多比應該受到懲罰……”
“多比，你了解我。我現在問的是，你想要的究竟什么？”
“多比，多比……不！多比不該有這種想法，多比是個壞精靈，它是個壞精靈，它竟然想要自由！”多比狂亂地掙扎起來，哈利幾乎按不住它。
“安靜！”艾拉輕輕一按就讓多比動彈不得，“好好說�！�
“多比，多比知道霍格沃茨的小精靈是自由的，沒有主人打罵它們，它們還有工資和假期，可以自己買東西�！毙【`安靜下來，網球似的大眼睛渴望地看著艾拉。
“艾拉……”哈利也在替多比求情。
“那些人談事向來不避忌家養小精靈，你從馬爾福那里一定知道了很多事情。如果就這么讓你自由，對我們好像有點危險�！�
“多比什么也不會說的，它是個嘴嚴的小精靈�！倍啾冗B忙說道。
“你想要自由，想要不被打罵，想要工資和假期，不一定非得到霍格沃茨里來。你應該從馬爾福那里聽說過探索者公司，我們可以聘請你，打掃打掃衛生、跑跑腿什么的。假期一樣，工資比照著巫師減三分之二。多比，你愿意嗎？”
“聘請？多比愿意！”小精靈哭了出來，拽著身上的枕套用力擤著鼻涕。
“恭喜你，多比�！惫吲d地祝賀它。
多比一看見哈利又猶豫起來：“可是……可是偉大的哈利·波特――他有危險�！�
“不，我沒事的，我很安全�！惫薏坏谜酒饋碜邇刹浇o多比看看。
“放心吧，已經解決了�！卑瓘尼t療室的柜子里抽出紙筆來，飛快地寫著信，然后把脖子上的族徽項鏈沾上墨水，往紙上一按�！岸啾�，你把信交給盧修斯，記得問他要一件衣服。”
多比小心地接過信來，認認真真地看了好幾遍�！岸啾纫杂闪耍 �
“這一封信是你的入職同意書，要拿好�！卑稚侠^續寫個不停�！安贿^在入職之前，你要先去一趟魔法部，神奇動物管理控制司――家養小精靈重新安置辦公室。梅林啊，真繞口。那里有輪值的吸血鬼會幫你登記，記住，把同意書給他們看�！�
“神奇動物管理控制司――家養小精靈重新安置辦公室，找吸血鬼，把同意書給他們看�！倍啾戎貜土艘槐�。
“沒錯，如果有人攔你――看見了嗎？沃爾圖里的標記，你就把這個露出來�！卑淹鈺^來給它展示。
“記住了，多比記住了！”小精靈激動得聲音都變了調�！爸x謝艾拉小姐，世界上沒有比艾拉小姐更好的小巫師了！”
“去吧，多比�！�
“再見！艾拉小姐再見！哈利·波特也再見�！毙【`“嘭”地一聲不見了。
“再……”哈利話都沒說完，只好悻悻地說：“它以前還說我是世界上最好的小巫師呢。不過這樣也好，我真擔心哪一天它為了不讓我遇到危險，先一步把我給殺了�！�
“依照它們的思考方式，說不定還真有可能�！卑伊税岩巫幼隆�
“它們都是這樣嗎？”
“差不多。瘋瘋癲癲，動不動就懲罰自己�！�
“探索者會安排好它嗎？”
“一定會的�，F在公司可正缺人，哪怕是個狼人也會收，只要他能受得住跟吸血鬼一起工作�！�
“狼人……他們跟吸血鬼不對付？”哈利對魔法界了解得不算多，知道最多的也就是魁地奇。
“他們跟魔法界的吸血鬼應該關系還可以，只是跟沃爾圖里有仇。我們的一個長老以前被狼人圍攻過，逃出來以后就帶著人到處清理歐洲的狼人。沒想到還有一部分藏在了魔法界�！�