馬爾福一家也從隔壁的帳篷里走出來，盧修斯點點頭，帶著德拉科和納西莎不遠不近地跟著他們后面。
艾拉可以聽見成百上千的人在周圍走動，聽見喊叫聲、歡笑聲，還聽見斷斷續續的歌聲。
“一等票�！比肟谔幍哪俏荒Хú颗讕熆戳丝此麄兊钠闭f道，“頂層包廂，一直往樓上走，走到最頂上。”
他們的票是頂級包廂的最后一排，從這里居高臨下地望去，賽場顯得像天鵝絨一樣平整光滑。幾乎就在與包廂平行的位置，是一塊打廣告用的巨大顯示屏。據說往年是一塊用了“字跡顯現”的黑板承擔這個責任，朱莉頗具頭腦地專門進行了贊助，只是要求在比賽開始前要播放探索者的一個廣告短片。這場賽事也是公司擴張的好機會。
在他們前面一排的正中央是馬爾福一家，德拉科從父母的緊張氣氛里察覺到什么，整個人緊繃得厲害。艾拉拍了拍他的后肩，他才放松下來，回過頭勉強露出一個笑容。
再往前一排的倒數第二個座位上坐著一個小得出奇的家伙。那小家伙的兩條腿太短了，只能伸在它前面的椅子上。它身上圍著一條擦拭茶具的茶巾，像穿著一件寬松的袍子，它的臉埋在兩只手里。
“一個家養小精靈？”艾拉輕輕地說。
那小家伙回過頭來，松開手指，露出一雙巨大的棕色眼睛和一只形狀和大小都像一個大番茄的鼻子。
“克勞奇家的？”盧修斯皺起眉。
“您……您好，先生……女士�！毙【`瑟縮了一下，“我叫閃閃�！�
“你好，閃閃。”艾拉點了下頭，不經意地瞥了一眼小精靈旁邊的空位置�！澳闶歉魅艘黄饋淼膯幔俊�
“是……是的。閃閃很聽主人的話，它……它是個好的小精靈�！�
過了一會兒，閃閃又轉過頭來，好像要說些什么。
“怎么了，閃閃？”艾拉從克利切和多比身上學到，永遠不要輕視這些每個家族里生活最久的生物。
“您……多比總是說起您�？墒�，”它鼓起勇氣，“您不該雇傭它的�！�
“為什么這樣說？”她很有耐心。
“它……家養小精靈不應該領取報酬……不行，這樣不行，不行。女士，這對一個家養小精靈來說是不合適的。那是骯臟的！有罪的！”閃閃的聲音很尖利，帶著一點飄忽�！凹茵B小精靈應該完全聽從主人的吩咐。我有恐高癥――”它朝包廂邊緣掃了一眼，吸了口冷氣，“――可是我的主人派我到頂層包廂來，讓我給他占一個位置，我就來了，女士�！�
“你是一個很乖的小精靈，閃閃。”艾拉沒有評判它的話，只是模棱兩可地說了這么一句。足夠讓小精靈激動地紅了臉。
“閃閃……它是很好的小精靈�！彼涯樎裨谑中睦铮拖骂^不再說話。
韋斯萊一家和哈利他們這才匆匆走上來，在閃閃的前一排找到了自己的位置。
三人組、雙胞胎和金妮沖這邊揮揮手，韋斯萊先生則是不斷地跟熟識的人打著招呼。珀西努力掩飾住自己的激動，他過來跟阿羅問好，完全成了他的擁躉。
福吉正在接待保加利亞魔法部的人，看樣子彼此的語言隔閡把他折磨得不輕。海蒂輕快地走過去為他們充當翻譯，她的能力讓她在這種場合上簡直無往不利。
“我就知道這活兒我做不來�！备＜诘卣f，“我對語言不太擅長，碰到這類事情，就需要巴蒂·克勞奇了。啊，我看見他的家養小精靈給他占了一個座位……想得真周到，保加利亞的這些家伙總想把最好的座位都騙到手……阿羅先生，“請允許我把你介紹給奧伯蘭期克先生――奧巴隆斯克先生――他是保加利亞魔法部的部長，沒關系，這句不用翻譯，反正他根本聽不懂我在說些什么�！�
盧多·巴格曼沖進了包廂�！按蠹叶紲蕚浜昧藛�？”他說，“部長――可以開始了嗎？”
“你說開始就開始吧，盧多。”福吉和藹地說。
保加利亞代表隊出場的吉祥物是媚娃，她們的確有一種讓人著迷的魔力，跟海蒂全力發揮能力的時候差不多。
跟著出來的吸血鬼都經受過凱厄斯嚴苛的訓練，倒是沒受什么影響。
年長的巫師還好一些，哈利他們差點跟著媚娃的離去從看臺上跳下去。德拉科本來也要成為其中一員，只是被盧修斯及時按住了。
愛爾蘭的吉祥物小矮妖倒是更讓吸血鬼們感興趣，應該說，他們對一切非人的神奇生物都有著濃厚的興趣。
小矮妖們拋灑著金幣，艾拉接住一枚看了看。
“這是小矮妖自己制作的金幣，不怎么值錢。不過有不少巫師用它來冒充金加隆去行騙。”德拉科跟她解釋著。
巴格曼大聲解說比賽，每一次進球都能引起場上的歡呼，尖叫聲匯成一片海洋四處洶涌。
艾拉用能力把吸血鬼們籠罩起來，敏銳的感官能讓他們輕松捕捉到球員和金飛賊的蹤跡，也讓他們承受了放大的尖叫聲。
比賽最激烈的時候，小矮妖跟媚娃打了起來，球員們也差點動起手。血腥味把吸血鬼們的注意力調動起來，好像他們萬分緊張場上形勢一樣。
“愛爾蘭隊獲勝了！”巴格曼喊道，似乎被比賽的突然結束弄得有些茫然“克魯姆抓到了金色飛賊——可是愛爾蘭隊獲勝了——天哪，我想大家誰也沒有料到會是這樣的結局！”