“今天可沒有龍給你看，安靜一點，不然就把你送回去。”艾拉提起他們一年級在海格小屋見到小龍諾伯的事情。
算了，兩個人也是帶，四個人也是帶，六個人好像也不要緊。
她想了想，休息室還有個在等她的呢，干脆也帶上，反正現在已經很像出來郊游的了。
“布雷斯呢？他竟然沒來湊熱鬧？”
“他跟拉文克勞有個約會，天一黑就噴了香水跑出去了�！迸宋餍÷暯忉尅�
于是事情就變成現在這個樣子，艾拉帶著足足七個人鬼鬼祟祟地往海格小屋的方向走去。
幸好霍格沃茨沒有晚上查寢的傳統，不然一晚上兩個學院丟了八個人，她一定會被開除，阿羅來了也沒用。
他們到的時候海格剛好打開屋門，驚得他們手忙腳亂地躲好，雖然心里知道沒人會發現，但是這種緊張刺激感不是說緩解就能緩解的。
“該死的疤頭，用你的四個眼睛好好注意腳下！”
好吧，還是能緩解的。
海格一無所知，他衣服的扣眼里插著一枝鮮花，活像一朵特別大的洋薊。
看樣子他不再往頭上抹機器潤滑油了，但他肯定花了不少工夫梳理頭發，往日里像枯草一樣亂蓬蓬的頭發今天規整地垂在腦后，晚風吹過都沒有掀起一絲波瀾。
停在草地上的巨大馬車還亮著橙黃色的光，海格敲了敲刻著布斯巴頓�；盏鸟R車門，馬克西姆夫人把門打開了。她寬闊無比的肩膀上圍著一條絲綢披巾，一看見海格就微微地笑了。
“啊，海格……時間到了嗎？”
“晚上好�！焙８裾f，笑瞇瞇地望著她，同時伸出一只手扶她走下金色的臺階。
馬克西姆夫人回身關上門，兩人一起繞著臨時圍場的邊緣走去，那里面關著馬克西姆夫人的那幾匹帶翅膀的巨馬。
“你們出來就為了這個？看兩個巨人談戀愛？”
“閉嘴吧，馬爾福。”
“你才閉嘴，我姐姐都沒說話�！�
“閉嘴吧，德拉科。”
“哼！”
此刻艾拉多么希望她脖子上掛著的不是半成品，而是一個完好的時間轉換器。她一定會回到今天下午，狠狠給那個好奇的自己一拳。
西奧多悶悶地笑著，悄悄握住她的手。艾拉盯著那雙藍色的眼睛猛瞧了一會兒，才覺得自己被安撫了下來。
“有些人啊一談戀愛就惹人討厭……”
“潘西你給我把他的嘴捂上！”
“他們要去哪兒？”難得安靜了片刻，好奇的不只是赫敏和金妮。在他們前面，馬克西姆夫人也用玩笑般的口吻問道：“你把我帶到哪兒去，海格？”
“快了快了，馬上就要到了�！焙８駨膽牙锾统鲆粔K大方巾擦著汗，他們已經繞著禁林邊緣走了很遠，城堡和湖泊都看不見了。
艾拉聽見了什么動靜，有幾個男人在前面大聲喊叫……然后是一聲震耳欲聾的尖厲的咆哮。
海格領著馬克西姆夫人繞過一片樹林，終于停下了腳步。他們趕緊跟過去，接著，一行人都吃驚地張大了嘴巴。
“原來今天也有龍�！钡吕凄�
三條模樣十分兇狠的火龍被關在厚木板圍成的場地里，用后腿支撐身子站立著，發出陣陣吼叫，呼哧呼哧地噴著鼻息――一團團火焰從它們張開的、長著獠牙的嘴里噴出，射向黑暗的夜空，它們的脖子高高昂起，嘴離地面的高度達五十英尺。
一條銀藍色的、有一對長尖角的火龍，正對著場地上的巫師發怒、咆哮；一條紅色的火龍，臉的周圍長著一圈怪模怪樣的細細尖角，正在朝空中噴射一朵朵蘑菇狀的火云；一條鱗片光滑的綠色火龍，不停地噴著火，正在拼命地扭動、跺腳。
“是斯科皮！他們要對斯科皮做什么？它還是個小龍寶寶！”德拉科差點沖了出去。
那條綠色的大胖龍正是幾年前他們在沃特拉看著出生的那一條威爾士綠龍，這些年每個假期德拉科都會去羅馬尼亞看它。
看著眼前那個使勁撲扇著翅膀，因為巨額伙食費而被養得格外健壯的兇惡綠龍，在場的人實在是無法把它跟德拉科嘴里的“小龍寶寶”聯系到一起。哈利和羅恩更是默默站遠了一點，那個“小龍寶寶”一口火噴出了三十英尺。
場地上將近有三十個巫師，每七八個負責對付一條火龍。他們拽著鏈條，拼命想制服三條巨龍，那些鏈條連接著拴龍腿和龍脖子上的大粗皮帶。
“待在那里別動，海格！”靠近柵欄的一位巫師大聲喊著，一邊緊緊拽住手里的鏈條，“它們噴火至少能噴出二十英尺遠，你知道的！”
“那是查理，他執行這種任務竟然沒有告訴他的弟弟！”羅恩氣憤地跺著腳，指著場地中間那個身材和那雙胞胎差不多，比珀西要矮、胖、結實一些的男巫。
他長著一副好好先生似的闊臉，飽經風霜，臉上布滿密密麻麻的雀斑，看上去幾乎成了棕黑色。露出來的手臂肌肉結實，一只手臂上有一道被火灼傷的發亮的大傷疤。
“真漂亮啊！”海格柔聲細氣地說。
“沒有用！”查理·韋斯萊繼續嚷道，“念昏迷咒，數到三，一起念！”
每位馴龍者都抽出了自己的魔杖，“昏昏倒地！”他們異口同聲喊。
斯科皮的嘴巴張得大大的，發出無聲的咆哮，鼻孔里的火焰突然熄滅了，但仍然冒著青煙――然后，它很慢很慢地倒下了。